†kvKven
30 †g| GB w`‡b RvwZ nvwi‡qwQj `w¶Y Gwkqvi e„nr Rb‡Mvôxi cÖvYwcÖq ¶YRb¥v GK gnvb
†bZv‡K, whwb Zvi mZZv, †gav, AK¬všÍ cwikÖg, weP¶Y †bZ…‡Z¡ evisevi µvwšÍKvjxb
mg‡q evOvwj RvwZ I mijgbv RbMY‡K †`wL‡q‡Qb c‡_i w`kv| gvÎ 45 eQ‡ii ¯^íKvjxb
Rxe‡b AwZ`ªæZ mg‡qi e¨eav‡b wZwb Zvi AmvaviY e¨w³Z¡ I †bZ…‡Z¡i ¸‡Y wb‡R‡K †`‡ki
MwÐ Qvwo‡q AvšÍR©vwZK A½‡b GK e¨wZµgag©x I mevi Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ †bZv wn‡m‡e
cÖwZwôZ Ki‡Z m¶g nb| Zvi bvwZ`xN© Rxe‡bi Amvgvb¨ KxwZ© ch©v‡jvPbv Ki‡j mevB‡K
n‡Z nq we¯§‡q wew¯§Z| wRqvDi ingvb GKRb mwZ¨Kv‡ii †`k‡cÖwgK ˆmwbK wn‡m‡e Zvi †ckvMZ
Rxe‡bi ïiæ †_‡KB exiZ¡Mv_v iPbv Ki‡Z ïiæ K‡ib|
ZiæY
†mbv Kg©KZ©v wRqvDi ingvb 1965 mv‡ji cvK-fviZ hy‡× †LgKvivb †m±‡i †Kv¤úvwb
KgvÛvi wn‡m‡e Amvgvb¨ exiZ¡ I †bZ…Z¡ cÖ`k©b K‡ib, hvi d‡j Zvi †Kv¤úvwb
m‡e©v”PmsL¨K mvgwiK c`K jvf K‡i| †ew`qvb GjvKvq Zvi e¨vUvwjq‡bi c‡¶
mvnwmKZvc~Y© hy‡×i †bZ…‡Z¡ wZwb we‡kl cÖksmv Kzovb|
1970
mv‡ji 7 wW‡m¤^i cvwK¯Ív‡bi RvZxq wbe©vP‡b e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi †bZ…‡Z¡
AvIqvgx jxM ZrKvjxb c~e© cvwK¯Ív‡b RvZxq cwil‡`i Rb¨ wba©vwiZ 169wU Avm‡bi g‡a¨
167wU Ges cÖv‡`wkK cwil‡` 300wU Avm‡bi g‡a¨ 288wU Avm‡b Rqjvf K‡i cvwK¯Ív‡b
miKvi MVb Kivi mvsweavwbK, ˆbwZK Ges AvBbMZ ˆeaZv jvf K‡i| 1970 mv‡ji b‡f¤^i
gv‡m c~e© cvwK¯Ív‡b fqven N~wY©S‡o ¶wZMÖ¯Í mvaviY gvbyl I Rbc‡`i cybe©vm‡bi ARynvZ
Ges bZzb wbe©vwPZ RbcÖwZwbwa‡`i Kv‡Q ¶gZv n¯ÍvšÍ‡ii †¶‡Î wKQz AvBb ms‡kvabx Ges
mswkøó mevi m‡½ Avjvc-Av‡jvPbvi gva¨‡g GKwU MÖnY‡hvM¨ bZzb msweav‡bi Lmov
cÖ¯‘‡Zi ¯^v‡_© wKQzUv mgq cÖ‡qvRb Ggb †`vnvB w`‡q ZrKvjxb mvgwiK ˆ¯^ikvmK
†Rbv‡ij Bqvwnqv Lvb 3 gvP© 1971 XvKvq RvZxq cwil‡`i cÖ_g Awa‡ekb Wv‡Kb| ¯^vwaKvi
Av`v‡qi Rb¨ `xN© msMÖvgiZ c~~e© cvwK¯Ív‡bi †bZv †kL gywRe I Zvi `j wbqgZvwš¿K
Ges kvwšÍc~Y©fv‡e ¶gZv MÖn‡Yi j‡¶¨ mvgwiK kvm‡Ki cÖ¯Ív‡e m¤§Z nb| wKš‘ Bqvwnqv Zvi
K_vi ei‡Ljvc K‡i 1 gvP© msm` Awa‡ekb ¯’wMZ †NvlYv Ki‡j c~e© cvwK¯Ív‡bi RbMY
we‡¶v‡f †d‡U c‡o| Zviv Zvr¶wYK ¯^vaxbZvi †NvlYv Ki‡Z †kL gywR‡ei Ici cÖej Pvc
cÖ‡qvM Ki‡Z _v‡K| †kL gywRe Ges Zvi `j mevB‡K kvšÍ _vKvi Rb¨ GB e‡j Avk¦¯Í
K‡ib, Lye kxNªB Av‡jvPbvi gva¨‡g ¶gZv n¯Ív‡šÍ‡ii RwUjZvi mgvavb Kiv n‡e|
Awej‡¤^ cwil‡`i Awa‡ek‡bi bZzb ZvwiL wba©viY Ges ¶gZv n¯ÍvšÍi cÖwµqv Z¡ivwš^Z
Kivi cwie‡Z© †Rbv‡ij Bqvwnqv Kvj‡¶c‡Yi GK bZzb fvIZvevwR ïiæ K‡ib †kL gywRe Gi m‡½
Av‡jvPbv cÖwµqv ïiæ K‡i|
cvK mvgwiK evwnbx‡Z Kg©iZ evOvwj m`m¨iv cwðg cvwK¯Ívwb‡`i Kg©KvÐ I mvwe©K cwiw¯’wZi Dci Mfxi ch©‡e¶Y Øviv eyS‡Z m¶g nb †h, †Rbv‡ij Bqvwnqv ¶gZv n¯ÍvšÍ‡ii cwie‡Z© mvgwiK kw³ cÖ‡qvM K‡i evOvwji ¯^vqË kvmb I ¯^vwaKv‡ii ¯^cœ‡K Pzigvi Kivi GK fqven loh‡š¿ wjß n‡q‡Qb| mgMÖ c~e© cvwK¯Ívb ZLb msMÖvgx †PZbvq GK we‡ùv‡ivb¥yL AwMœwMwi‡Z iƒcvšÍwiZ, we‡ùvi‡Yi Rb¨ cÖ‡qvRb †Kej GKwU gvÎ AwMœùywj½ÑGKwU wb‡`©kbv| evOvwj mvgwiK m`m¨iv cvwK¯Ívwb‡`i MwZwewa Lye KvQ †_‡K ch©‡e¶Y K‡i wbwðZ nb †h ÔAvµgYB cÖwZi¶vi †kÖô DcvqÕ bxwZ Aej¤^b Qvov Avi †Kv‡bv weKí †bB| gv‡P©i ïiæ‡Z hLb Bqvwnqv c~e© †NvwlZ msm` Awa‡ekb ¯’wMZ K‡ib, Zvi c~e© †_‡KB wb‡R‡`i g‡a¨ fwel¨r wb‡q AvjvcPvwiZv Pj‡jI g~jZ cwil` Awa‡ekb ¯’wMZ †NvlYvi ci †_‡KB evOvwj mvgwiK Awdmviiv Ges Zv‡`i †Mvcb ZË¡veav‡b evOvwj ˆmwbKiv GK ai‡bi cÖwZ‡iva hy‡×i gvbwmK cÖ¯‘wZ MÖnb K‡ib| †mB j‡¶¨ 20 gvP© PÆMÖvg †mbvwbev‡mi wmwbqi evOvwj †mbv Awdmvi †jd‡U‡b›U K‡b©j Gg Avi †PŠayix (hv‡K 25 gvP© iv‡Z cvwK¯Ívwb K‡b©j dvZwgi wb‡`©‡k wbg©gfv‡e nZ¨v Ki nq), 8g B÷ †e½j †iwR‡g‡›Ui DcAwabvqK †gRi wRqvDi ingvb I B÷ cvwK¯Ívb ivB‡dj G Kg©iZ evOvwj K¨v‡Þb iwdKzj Bmjvg PÆMÖv‡g †ijI‡q †ev‡W©i m`m¨ (cwiKíbv) mwd Avn‡g‡`i evmfe‡b wgwjZ nb Ges Avmbœ wec`msKzj cwiw¯’wZ †gvKv‡ejvi Rb¨ GKwU cwiKíbvi iƒc‡iLv cÖYqb K‡ib|
PÆMÖv‡gi Gwiqv KgvÛv‡ii AwZwi³ `vwqZ¡cÖvß B÷ †e½j †iwR‡g›Uvj †m›Uv‡ii KgvÛ¨v›U weª‡MwWqvi gRyg`vi‡KI G cwiKíbv m¤ú‡K© AewnZ Kiv nq| GQvovI †gRi wRqv ¯’vbxq †bZ…¯’vbxq AvIqvgx jxM †bZv‡`i m‡½ †Mvc‡b †hvMv‡hvM i¶v K‡ib mwVK mg‡q †kL gywR‡ei mwVK wb‡`©kbv cvIqvi cÖZ¨vkvq| †gRi wRqv I K¨v‡Þb Awji Aby‡iv‡a PÆMÖvg AvIqvgx jxM †bZv Rûi Avn‡g` †PŠayix I Gg Avi wmwÏKx 8g B÷ †e½j †iwR‡g‡›Ui ¯^vaxbZvhy× cÖ¯‘wZi wel‡q †kL gywRe‡K AewnZ Kivi Rb¨ 23 gvP© 71 Mvwo wb‡q XvKvi D‡Ï‡k PÆMÖvg Z¨vM K‡ib| D™¢~Z cwiw¯’wZ‡Z evOvwj †mbv Kg©KZ©viv Zv‡`i KiYxq m¤ú‡K© ivR‰bwZK †bZ…e„‡›`i my¯úó wb‡`©kbv cÖZ¨vkv KiwQ‡jb| †gRi wRqv Ges Zvi AbyMZ evOvwj Awdmvi I ˆmwbKiv †h †Kv‡bv mgq cvwK¯Ívwb evwnbxi P‚ovšÍ Avµg‡Yi k¼vq wQ‡jb| `yf©vM¨µ‡g XvKv †_‡K †divi c‡_ Rûi Avn‡g` †PŠayix I Gg Avi wmwÏKx PÆMÖvg †_‡K 31 gvBj `~‡i wbRvgcyi K‡j‡Ri mvg‡b `yN©Ubvi Ke‡j c‡ob|
ciw`b mKv‡j Gg Avi
wmwÏKx Rvbvb, G ch©v‡q †kL gywRe †Kv‡bv wb‡`©kbv †`bwb, ïay e‡j‡Qb †mvqvZ RvnvR
†_‡K †hb †Mvjv eviæ` Lvjvm Ki‡Z bv †`Iqv nq, hv wQj mvgwiK †KŠk‡ji w`K †_‡K GKwU
Am¤ú~Y© Ges cÖ¯‘wZwenxbfv‡e wb‡R‡`i AwaK SzuwKi g‡a¨ †V‡j †`Iqvi g‡Zv GKwU
wb‡`©k d‡j AvcvZZ mgiwe`iv †m wb‡`©k cvjb Kiv †_‡K weiZ _v‡Kb| Gw`‡K c~e©
cvwK¯Ívb cwiw¯’wZi `ªæZ AebwZ NU‡Z _v‡K, Ab¨w`‡K cÖZviK I wnsmª Bqvwnqv mnR mij
evOvwji †bZv †kL gywR‡ei m‡½ mg‡SvZvi bv‡g Av‡jvPbv Pvwj‡q †h‡Z _v‡Kb| Pvwiw`‡K
ARvbv k¼v I D‡ËRbv, †mB Av‡jvPbvi djvdj wb‡q †Kbbv myPZzi fz‡Ævi cÖ‡ivPbvq
Bqvwnqv MbZvwš¿Kfv‡e wbe©vwPZ `‡ji †bZv †kL gywR‡ei Kv‡Q ¶gZv n¯ÍvšÍ‡i fxlY
Mwogwm I Qj PvZzixi AvkÖq wbw”Qj, Av‡jvPbvi Avei‡b cwðg cvwK¯Ívb †_‡K †Mvjv
eviæ`, A¯¿ I ˆmb¨ c~e© cvwK¯Ív‡b R‡ov KiwQ‡jb| Zv‡`i fq¼i cwiKíbvi msev` evOvwj
mvgwiK evwnbxi m`m¨iv Lye KvQ †_‡K Rvb‡Z cviwQ‡jb| 24 gvP© 71, 8g B÷ †e½j
†iwR‡g‡›Ui cvwK¯Ívwb AwabvwqK †j. K‡b©j RvbRyqv DcAwabvqK †gRi wRqvi Aj‡¶¨ me
evOvwj ˆmwb‡Ki KvQ †_‡K A¯¿ Rgv †bIqvi Rb¨ Zvi Aaxb¯’ cvwK¯Ívwb Awdmvi I
ˆmwbK‡`i wb‡`©k cÖ`vb K‡ib| weKvj 4Uvq evOvwj nvwej`vi Kvw`i ˆmwbK byiæj nK‡K (mvwf©m
bs-3935887) wb‡`©k †`bÑÔZzwg wRqv m¨v‡ii evmvq wM‡q A¯¿ Rgv †bIqvi welqwU Zv‡K AeMZ
K‡iv|Õ †mB †gvZv‡eK b~iæj nK †gRi wRqvi evmvq hvq Ges evmvi mvg‡b Lv‡j`v wRqvi
m‡½ †`Lv nq, †m Zv‡K mvjvg w`‡q e‡jb, ÔAvwg m¨vi‡K GKUv Riæwi msev` Rvbv‡Z
G‡mwQ|Õ †gRi wRqv evmvq †bB Rvwb‡q Zvi AvMg‡bi †nZz Ges Zv‡K †K cvwV‡q‡Q Rvb‡Z
†c‡i Lv‡j`v wRqv byiæj nK‡K e‡jb †h, ÔhvI, Zzwg nvwej`vi Kvw`i‡K wM‡q ej‡e, †gRi
wRqvi AbygwZ Qvov GKwU myuBI G †lvjkni †_‡K †ei n‡e bv|Õ cieZ©x mg‡q G byiæj nK
nvwej`vi wn‡m‡e Aemi Rxe‡b †mB ¯§„wZ †ivgvš’b K‡i Av‡eM AvcøyZ n‡q e‡jb, Ôhw`
†eMg mv‡ne †mB mgq Avgv‡K GB K_v bv ej‡Zb Zvn‡j GB nvwZqvi ¸‡jv wb‡q †M‡j
Avgv‡`i 1100 ˆmb¨‡K nvbv`vi evwnbxiv †g‡i †dj‡Zv|Õ
25 gvP© 71 ivZ 10 Uvi c‡i 8 B÷ †e½j †iwR‡g‡›Ui cvwK¯Ívwb AwabvqK †j. K‡b©j RvbRyqv AwZ myPZzi cwiKíbvi gva¨‡g †gRi wRqv‡K nZ¨vi j‡¶¨ weª‡MwWqvi Avbmvixi Kv‡Q wi‡cvU© Kivi Rb¨ PÆMÖvg e›`‡ii D‡Ï‡k iIqvbv nIqvi wb‡`©k †`b| cÖPÐ †¶vf Avi D‡ËRbv wb‡q †gRi wRqv e›`‡ii D‡Ïk iIbv †`b wKš‘ iv¯Ívq weÿzä RbMY Øviv m„ó e¨vwi‡K‡Wi `iæY wZwb †ewk `~i †h‡Z cv‡ibwb, gv_vi g‡a¨ ZLb Zvi me©¶Y jovB‡qi fvebv Ges ivR‰bwZK wb‡`©kbvi A‡c¶v| †gRi wRqv ZLb e¨vUvwjqb †nW‡KvqvU©vi †_‡K 3 gvBj `~‡i †`IqvbnvU †ijµwms-Gi mvg‡b Ges GLv‡bB K¨v‡Þb Lv‡jKz¾vgv‡bi gva¨‡g K¨v‡Þb Awj Avn‡g‡`i cvVv‡bv fqven wec`ms‡KZ (XvKvq µ¨vK WvD‡bi Lei) †c‡q Avi Kv‡iv wb‡`©‡ki A‡c¶v bv K‡i †gRi wRqv P‚ovšÍ wm×všÍ wb‡q †d‡jb Ges D”PviY K‡ib †mB ÿz`ª wKš‘ Mfxi A_©en mg‡qi `vwe †gUv‡bv kãwUÑÔDB wi‡fvëÕ Zvi cvnvivq m‡½ †`Iqv cvwK¯Ívwb †mbv‡`i Kâv K‡i e¨vUvwjqb †nW‡KvqvU©v‡i wd‡i Av‡mb| cÖ_‡gB Zvi AwabvqK †j. K‡b©j RvbRyqv‡K †MÖdZvi K‡ib Ges †dv‡m©i KgvÛ nv‡Z bb| evOvwj Awdmvi, ˆmwbK‡`i GKwÎZ K‡i mK‡ji D‡Ïk¨ msw¶ß wKš‘ R¡vjvgqx e³‡e¨ †`‡ki ¯^vaxbZvi Rb¨ jovB‡q AeZxY© nIqvi K_v Rvbvb| evwnbx‡K cÖ‡qvRbxq w`K wb‡`©kbv w`‡q 26 gvP© 71 †fvi 3Uvq K¨v‡Þb Awj I Ab¨vb¨ Awdmvi Ges ˆmwbK‡`i wb‡q e¨vUvwjqb †nW‡KvqvU©vi Z¨vM K‡i †evqvjLvjx _vbvi A`~‡i KijWv½v cvnvo bvgK ¯’v‡bi D‡Ï‡k iIbv †`b|
G †hb
AÜKvi I `ytkvm‡bi †eovRvj wQbœ K‡i bZzb Av‡jvi mÜv‡b GK `ytmvnwmK †hv×vi
RxebevwR †i‡L D¾xweZ c_Pjv| hw` †Kv‡bv Kvi‡Y D™¢‚Z msK‡Ui ivR‰bwZK mgvavb n‡q
†hZ, Z‡e cÖ_g †h †mbvbvqK‡K duvwmKvô wKsev dvqvwis †¯‹vqv‡W cÖvY w`‡Z n‡Zv, †m
Avi †KD bbѯ^vaxb iv‡óªi ¯^‡cœ we‡fvi GK †`k‡cÖwgK ˆmwbK †gRi wRqv Ges IB
cwiw¯’wZ‡Z †mB k¼vwUI wQj cÖej| AKzÉ †`k‡cÖ‡g DØy× AKz‡Zvfq exi †mbvwb †gRi
wRqvi eRªK‡É KvjyiNvU †eZvi †K›`ª †_‡K D”PvwiZ n‡jv †mB eûj cÖZ¨vwkZ I Kvw•ÿZ
¯^vaxbZvi †NvlYvwU, hv wQj we‡ùv‡ivb¥yL Av‡MœqwMwii Drm gy‡L GK AwMœùywj½Ñhvi
†Quvqvq †mB Av‡MœqwMwi gyw³cvMj, wKš‘ w`kvnviv RbM‡Yi ü`‡q `vevb‡ji g‡Zv †R‡M I‡V,
Zv‡`i G‡jv‡g‡jv c_Pjvq G‡b †`q w¯’i j¶¨ ѯ^vaxbZv Ges †KejB ¯^vaxbZv| cÖ_g
¯^vaxbZvi †NvlYvq wb‡R‡K †gRi wRqv ÔivóªcwZÕ wn‡m‡e D‡jøL Ki‡jI cieZ©x †NvlYvq
Zv ms‡kvab K‡i e½eÜzi c‡¶ Ôevsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi †NvlYvcÎÕ †eZv‡i cÖPvi Ki‡Z
_v‡Kb Ges †`k-we‡`‡ki mevi cÖwZ wZwb ¯^vaxb evsjv‡`‡ki cÖwZ mg_©b I mnvqZv Kvgbv
K‡ib|
†`k
¯^vax‡bi ci gvÎ mv‡o wZb eQ‡ii gv_vq 1975 mv‡ji gg©vwšÍK NUbvewji ci RvwZ
Av‡iKevi wbgw¾Z nq GK KwVb msK‡U| w`Kwb`©kbvnxb RvwZi Ggb `ytmg‡q AveviI ÎvZv
wn‡m‡e `„k¨c‡U Avwef‚©Z nb wRqvDi ingvb| Zvi fvM¨UvB †hb msKU Avi mgvav‡bi wgwn
my‡Zvq Muv_v †Kv‡bv KvjRqx gnvKv‡e¨i mv_©K gnvbvq‡Ki gZb| RvwZi †mB µvwšÍj‡Mœ
Aw¯’i ivR‰bwZK cwiw¯’wZ wbqš¿Y K‡i, mk¯¿ evwnbx‡Z k„•Ljv wdwi‡q G‡b mymsMwVZ
K‡i †b‡g co‡jb Av‡iK bZzb hy‡×ц`k cybM©V‡bi KwVb P¨v‡jćK Avwj½b K‡i| A‡bK NvZ-cÖwZNvZ,
k¼v Avi AwbðqZvi c_ gvwo‡q A`g¨ mvnm, `~i`wk©Zv, cÖkœvZxZ mZZv, m„wóKZ©vi cÖwZ
AwePj Av¯’v †i‡L, RbM‡Yi fv‡jvevmvq wm³ n‡q wZwb GwM‡q Pj‡jb mvg‡bi w`‡K, †`k
Mo‡Z me `j I g‡Zi Ávbx ¸Yx‡`i mnhvÎx K‡i| `ywf©¶cxwoZ ÔZjvwenxb SzwoiÕ †`k‡K
wZwb ÔmeyR wecøeÕ w`‡q wظY dmj dwj‡q wK K‡i Lv‡`¨ ¯^q¤¢i Ki‡jb, †m MíwU
cÖexY‡`i ¯§„wZ‡Z GL‡bv fv¯§i|
hy³iv‡óªi
†cÖwm‡W›U Awdm †nvqvBU nvD‡m GKwU `wj‡j G wel‡q GKwU gšÍe¨ †jLv i‡q‡Q, Gfv‡e ÔPresident Ziaur and
I (President Carter) have been discussing, in the last few minutes, the
possibility--he says the inevitability-that Bangladesh will in the near future
be self-sufficient in food production--perhaps even able to export food to
other countriesÕ (The Carter
Center)Õ.
fvi‡Zi
ivóªcwZ mÄxe †iwÇ 1977 mv‡ji 27 wW‡m¤^i †cÖwm‡W›U wRqvDi ingv‡bi m¤§v‡b
Av‡qvwRZ GK ivóªxq ˆbk‡fv‡R wRqv‡K D‡Ïk¨ K‡i Zvi e³„Zvq e‡jb, ÒYour position is
alreadz assured in the annals of the history of your country as a brave fighter
who was first to declare independence of BangladeshÕ.
Lye
Aí mg‡qB wek¦Ry‡o wRqvi †bZ…‡Z¡i mybvg Qwo‡q c‡owQj| cÖvP¨ †_‡K cwðgv we‡k¦
me©ÎB wQj Zvi mgvb MÖnY †hvM¨Zv| wgk‡ii RbZv Zv‡K †`‡ki m‡e©v”P c`K ÔAW©vi Ae
`¨ bvBjÕ-G f‚wlZ K‡i ab¨ n‡q‡Q, gvk©vj wU‡Uvi †`k †_‡K wZwb †c‡q‡Qb †m †`‡ki
m‡e©v”P m¤§vb AW©vi Ae `¨ B‡qv‡Mvmøvf ÷vi, Zvi kvnv`Zei‡Yi eû eQi ciI RvwZi
Dbœq‡b Amvgvb¨ Ae`v‡bi ¯^xK…wZ¯^iƒc hy³iv‡óªi wkKv‡Mv kn‡i Zvi bv‡g GKwU mo‡Ki
bvgKiY Kiv nq|
†`Lv †M‡Q, wRqvi ms¯ú‡k© hvivB G‡m‡Qb ZvivB n‡q‡Qb gy» Ges Av‡jvwKZ|
Zvi G
e¨wZµgag©x †bZ…Z¡ ¸Y Avgv‡`i g‡b Kwi‡q †`q †mB weL¨vZ cÖev`wU ÔGreat leaders
communicate a vision that captures the imagination and fires the hearts and
minds of those around themÕ.
evsjv‡`‡ki
†gnbwZ gvby‡li cÖvYwcÖq gRjyg Rb‡bZv gIjvbv Avãyj nvwg` Lvb fvmvbx †cÖwm‡W›U
wRqv‡K †Kb cQ›` Ki‡Zb Ges Zvi e¨vcv‡i †Kb G‡Zv D”P aviYv †cvlY Ki‡Zb †mB wel‡q Zvi
wbKUZg ivR‰bwZK mnKg©x‡`i cÖ‡kœi Dˇi gIjvb fvmvbx hv ej‡Zb Zv PgrKvifv‡e
Dc¯’vwcZ n‡q‡Q wewkó mvsevw`K I M‡elK ˆmq` Aveyj gKmy`-Gi †jLv Ôfvmvbx KvwnbxÓ
eB‡qi wb‡¤œvwjøwLZ K‡_vcK_‡b: Ô...Amy¯’ gIjvbv fvmvbx‡K nvmcvZv‡j †`L‡Z hvb
ZgÏyb gRwj‡ki Aa¨vcK Ave`yj Mdzimn †KD †KD| ZLb wRqvDi ingvb‡K cÖKv‡k¨B mg_©b
w`w”Q‡jb fvmvbx| †mw`‡K Zvi `„wó AvKl©Y K‡i Aa¨vcK Mdzi e‡jb : ÔAvcwb wQ‡jb
AvIqvgx jx‡Mi cÖavb †bZv| †mB AvIqvgx jxM wQj ¶gZvq| cÖKvk¨ Rbmfvq Avcwb
AvIqvgx jx‡Mi gš¿x‡`i e‡j‡Qb, `yb©xwZ Ki‡j, RbM‡Yi Rb¨ KvR bv Ki‡j †Zvgv‡`i
wc‡V PveyK gviv n‡e| Avcbvi wb‡Ri `‡ji †bZv‡`iI Ggb K‡Vvi fvlvq mgv‡jvPbv
K‡i‡Qb, Avi AvR GKRb mvgwiK kvmK‡K Avcwb mg_©b w`‡”Qb? wRqvi cÖwZ †Kb Avcbvi G
`ye©jZv?Õ gIjvbv ej‡jb : ÔAve`yj Mdzi, Avwg †Zvgvi evevi eqmx| Avwg Avgvi Rxe‡b
†Zvgvi †P‡q †ewk miKvi I †ewk †bZv‡`i †`‡LwQ| weªwUk Avg‡j †`‡LwQ, cvwK¯Ívb
Avg‡j †`‡LwQ, evsjv‡`k Avg‡jI †`‡LwQ| Zzwg Avgv‡K GKUv G·v¤új †`LvI, †Kv‡bv
ivR‰bwZK †bZv Kg‡ewk `yb©xwZ K‡iwb ev `yb©xwZ‡K cÖkÖq †`qwb Ges †Kv‡bv †bZv
¯^RbcÖxwZ K‡iwb|Õ Aa¨vcK Mdzi Pzc K‡i iB‡jb| gIjvbv ej‡jb : GLb ch©šÍ wRqvDi
ingv‡bi e¨w³MZ `yb©xwZi †Kv‡bv cÖgvY cvIqv hvqwb| †Kv‡bviKg ¯^RbcÖxwZI Zvi g‡a¨
†bB| Zvi AvZ¥xq¯^Rb‡K †KD †P‡b bv| Zv‡`i †m †Kv‡bv my‡hvM-myweav †`q bv| BwÛqvb
mve-Kw›Ub¨v‡›U G ai‡bi kvmK‡K gvbyl cQ›` K‡i| GKRb mr kvm‡Ki †Zv cÖksmvB cÖvc¨|
†`Lv hvK, wKQzw`b, RbM‡Yi Rb¨ Kx K‡i| ivR‰bwZK †bZv‡`i g‡a¨ b~¨bZg HK¨ †bB|
AvZ¥ïw×i †Póv †bB| †`Lv hvK, AvMvgx wbe©vP‡b Kviv Av‡m|Õ
GQvovI
evsjv‡`‡ki me‡P‡q RbwcÖq †jLK Ges Dcb¨vwmK ûgvqyb Avn‡g` Zvi Ô†`qvjÕ Dcb¨v‡m
†cÖwm‡W›U wRqv m¤ú‡K© †j‡Lb, Ôevsjv‡`‡ki gvbyl g‡b Ki‡Z jvM‡jv A‡bKw`b ci Zviv
Ggb GK ivóªcÖavb †c‡q‡Q whwb mr| wb‡Ri Rb¨ ev wb‡Ri AvZ¥xq¯^R‡bi Rb¨ UvKv-cqmv
jyUcv‡Ui wPšÍv Zvi gv_vq †bB, eis Zvi gv_vq Av‡Q †`‡ki Rb¨ wPšÍv| wZwb Lvj †K‡U
†`k e`jv‡Z Pvb| wRqv gvbylUv mr wQ‡jb, G‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB| †jvK †`Lv‡bv mr
bv, Avm‡jB mr| Zvi g„Zz¨i ci †`Lv †Mj wRqv cwiev‡ii †Kv‡bv mÂq †bB|Õ
e¨w³
I kvmK wRqvi mZZvi AMwYZ ev¯Íe Mí i‡q‡Q, hvi gv‡S GKwU NUbv GLv‡b D‡jøL KiwQ|
K¨v‡Þb gvhvnvi wQ‡jb †cÖwm‡W›U wRqvi GwWwm| iæwUbgvwdK mKvj‡ejv †cÖwm‡W‡›Ui m‡½
GKB Mvwo‡Z K‡i Awd‡m hvIqvi mgq †cÖwm‡W›U wRqv gv‡Sg‡a¨ Zvi GwWwm K¨v‡Þb
gvhvnvi‡K wR‡Ám K‡i Rvb‡Z PvB‡Zb Nwo‡Z ZLb KUv ev‡R? GwWwm g‡b g‡b fve‡Zb
†cÖwm‡W›U Zv‡K †Kb mg‡qi e¨vcv‡i wR‡Ám K‡ib,inm¨ wK? Zvi nv‡ZI †Zv Nwo i‡q‡Q!
GKw`b gvhvnv‡ii Kv‡Q †mB in‡m¨i welqwU †Lvjvmv n‡jv hLb †cÖwm‡W‡›Ui mvgwiK mwPe
weª‡MwWqvi mv‡`Kzi ingvb †PŠayix Zv‡K †W‡K GKwU Nwo w`‡q ej‡jb, GUv gnvgv‡b¨i
Nwo, NwoUv eÜ n‡q †M‡Q, Nwoi †gKvwbK‡K Zwor Lei `vI GUv †hb AvR‡Ki g‡a¨B wVK
K‡i †`q| GwWwm NwowU nv‡Z wb‡q †`‡Lb †h GKUv mvaviY gv‡bi cy‡iv‡bv K¨vwg eª¨v‡Ûi
Nwo| hvB †nvK, GwWwm AwZ `ªæZ evqZzj †gvKvi‡gi GK Nwoi †`vKv‡bi gvwjK‡K Lei w`‡ZB
wZwb G‡m e½fe‡b nvwRi n‡q Nwoi mgm¨vi K_v ïb‡jb hw`I Zv‡K ZL‡bv ejv n‡jv bv
NwowU Kvi? wZwb NwowU nv‡Z wb‡q ej‡jb, G Nwo †Zv AwZ cy‡iv‡bv Ges e¨envi bv
KivB DËg, GUv †d‡j w`‡q bZzb GKwU Nwo wK‡b †bb| GwWwm ZLb Zv‡K Rvbvq †h, GUv
†cÖwm‡W‡›Ui Nwo Ges wZwb G NwowUB e¨envi Ki‡Z Pvb| G K_v ï‡b Nwoi †`vKv‡bi
gvwjK wew¯§Z †Pv‡L GwWwmi w`‡K ZvwK‡q _v‡Kb| †cÖwm‡W›U wRqv wQ‡jb GgbB mv`vgvUv
Rxe‡b Af¨¯Í GK kvmK, GKRb †bZv, RvwZi GKRb AwffveK whwb KL‡bv †Kv‡bv iKg †fvM
wejvwmZv cQ›` Ki‡Zb bv, GgbwK Zvi mnKg©x‡`iI G e¨vcv‡i wZwb mZK© _vKvi wb‡`©k
w`‡Zb|
wRqv
†Kej †`‡ki Lv`¨ I wkí Drcv`b evwo‡q `ywf©¶ `~i K‡ibwb wRqv, K…wli m¤úÖmvi‡Yi
Rb¨ wb‡R nv‡Z †¯^”QvkÖ‡g Lvj Lbb Ki‡jb †`ke¨vcx| A‰ea A¯¿ D×vi Ki‡jb, Kv‡jvevRvwi
gRyZ`vi‡`i k³nv‡Z `gb Ki‡jb, AvBbk„•Ljv wbqš¿‡Y Avb‡jb| mk¯¿ evwnbx‡Z k„•Ljv
wdwi‡q G‡b G‡K kw³kvjx I mymsMwVZ evwnbx‡Z cwibZ Ki‡jb| GK`jxq kvmb (evKkvj) e¨e¯’v
i` K‡i eû`jxq MYZš¿ cÖeZ©b Ki‡jb| ÔBqy_ Kg‡cø‡·iÕ gva¨‡g †`‡ki nvRvi nvRvi
hyeK‡`i Rb¨ †Uªwbs I Kg©ms¯’v‡bi e¨e¯’v Ki‡jb, Kg©`¶ K‡i †`k Movi Kv‡R
wb‡qvwR‡Zi cvkvcvwk cvVv‡jb we‡`‡k| evsjv‡`wk‡`i Rb¨ ga¨cÖv‡P¨ kÖgevRvi Db¥y³
n‡jv| cwievi cwiKíbv Pvjy K‡i †`‡k RbmsL¨v we‡ùviY wbqš¿Y Ki‡jb| MYwk¶v cÖeZ©b
K‡i mviv‡`‡k ¯^v¶iZv evov‡jb| RvwZag© wbwe©‡k‡l †`‡ki me gvby‡li GKK cwiPq- Ôevsjv‡`wkÕ
wba©viY Ki‡jb| dviv°v euv‡ai mgm¨v‡K RvwZms‡N Zz‡j fviZ‡K eva¨ Ki‡jb evsjv‡`‡ki
Rb¨ b~¨bZg cvwbi M¨vivw›Umn M½v Pzw³ Ki‡Z| †`‡ki mvwe©K Dbœq‡b wRqv †NvlYv
Ki‡jb 19 `dv Kg©m~wP Ges Zv‡Z `viæYfv‡e mdj n‡jb wZwb| wRqvi Avg‡jB 1976 mv‡j GKz‡k
c`K ¯^vaxbZv w`em cyi¯‹vi cÖeZ©b Kiv nq| Kwe nvmvb nvwdRyi ingvb‡K m¤úv`K
wn‡m‡e AwawôZ K‡i gyw³hy‡×i BwZnvm iPbv cÖKí ïiæ Kiv nq, j¶Yxq, evsjv‡`‡ki †nb
†Kv‡bv †m±i †bB, †hLv‡b wRqvi nvZ c‡owb Ges Zv mvd‡j¨i gyL †`‡Lwb, G †hb Av¸‡bi
GK cikgwb, hvi †Quvqvq me AÜKvi †f‡m †M‡Q cÖej Av‡jvi eb¨vq|
AvšÍR©vwZK
A½‡b evsjv‡`k‡K AwZ D”P Avm‡b cÖwZwôZ K‡i †M‡Qb wRqv| Zvi Avg‡jB evsjv‡`‡ki m‡½
hy³ivóª, Pxb, †mŠw` Aviemn cÖfvekvjx we‡k¦i m‡½ Nwbô m¤úK© ¯’vwcZ nq| bexb ivóª
n‡qI 1978 mv‡j evsjv‡`k Rvcvb‡K civwRZ K‡i A¯’vqx m`m¨ wn‡m‡e ¯’vb K‡i †bq
RvwZms‡Ni wbivcËv cwil‡` hv wQj AvšÍR©vwZK A½‡b evsjv‡`‡ki K‚U‰bwZK mdjZvi GK
D‡jøL‡hvM¨ `„óvšÍ| wRqvi hy³ivóª mdiKv‡j †cÖwm‡W›U KvU©vi RvwZms‡N evsjv‡`‡ki
f‚wgKvi f‚qmx cÖksmv K‡i e‡jb, ÔItÕs
a great pleasure for me this afternoon to welcome to the White House and to our
Nation, President Ziaur, the very fine leader of Bangladesh.Õ
Ô†`‡ki Av_©mvgvwRK Dbœqb NUv‡bvi cvkvcvwk wRqv
mviv `ywbqvq Qz‡U †eovb AvšÍR©vwZK K‚UbxwZ‡Z| AvR Av‡gwiKv, †Zv Kvj Rvg©vwb,
ciï c¨v‡j÷vBb, Zvi c‡ii w`b Pxb| BivK-Bivb DcmvMixq hy× e‡Ü Qz‡UvQzwU, †RvU
wbi‡c¶ Av‡›`vjb, IAvBwm, Avj Kz`m-†Kv_vq †bB wRqv? 1980 mv‡j gvwK©b †cÖwm‡W›U
wRwg KvU©vi †nvqvBU nvDm j‡b kZvwaK we‡`wk mvsevw`‡Ki mvg‡b wRqvi cÖksmv K‡i
e‡jwQ‡jb, Ôïay gymwjg †`k I mgv‡Ri g‡a¨B bq, cÖK…Zc‡¶ †MvUv wek¦mgv‡R wZwb
e¨w³MZfv‡e †h †bZ…Z¡ w`‡q‡Qb Avgiv Zvi R‡b¨I K…ZÁ|Õ
AvÂwjK
mn‡hvwMZv evov‡Z GKwU msMVb ˆZwii Rb¨ wRqv wPwV w`‡jb `w¶Y Gwkqvi iv󪸇jv‡Z|
cvVv‡jb `~Z| Zvi HKvwšÍK cÖ‡P÷v I eyw×`xß c`‡¶‡ci djkÖæwZ‡Z cieZ©x mgq Rb¥ n‡jv,
`w¶Y Gkxq AvÂwjK mn‡hvwMZvÑSAARC. G wfkbvwi ivóªbvq‡Ki K‡g©i h_v_© g~j¨vqb K‡iwQ‡jb †cÖwm‡W›U wRwg
KvU©vi I †ivbvì †iM¨vb, RvwZms‡Ni gnvmwPe K‚U Iqviì‡nBg, IAvBwm gnvmwPe nvwee
mvwË, weª‡U‡bi cÖavbgš¿x gvM©v‡iU †_Pvi, wKDevi †cÖwm‡W›U wd‡`j K¨v‡÷ªv,
hy‡Mvkøvwfqvi †cÖwm‡W›U gvk©vj wU‡Uv, wdwjw¯Í‡bi †cÖwm‡W›U Bqvwmi AvivdvZ,
Kz‡q‡Zi Avwgi †kL Rv‡ei Avj mvevn, wMwbi †cÖwm‡W›U Avn‡g` †mKzZz‡i,
B‡›`v‡bwkqvi †cÖwm‡W›U mynv‡Z©v, Biv‡Ki †cÖwm‡W›U mvÏvg û‡mb, Avie Avwgiv‡Zi
Lwjdv †kL Rv‡q` web myjZvb Avj bvwnqvb, fvi‡Zi cÖavbgš¿x †gviviRx †`kvB I Bw›`iv
MvÜx, kÖxjsKvi †cÖwm‡W›U wiPvW© Rqea©‡b, fzUv‡bi ivRv wRM‡g wms‡g IqvsPzK,
gvjØx‡ci †cÖwm‡W›U gvgyb Ave`yj MvBDg, †bcv‡ji ivRv ex‡i›`ª, cvwK¯Ív‡bi
†cÖwm‡W›U wRqvDj nK, RW©v‡bi ev`kvn û‡m‡bi g‡Zv wek¦‡bZviv| 1981 mv‡ji 30 †g
wKQz wec_Mvgx D”Q„•Lj †mbv m`‡m¨i nv‡Z PÆMÖvg mvwK©U nvD‡m wbnZ nb G Kg©PÂj,
D`¨gx GK wfkbvwi ivóªbvqK| Zvi g„Zz¨ msev‡` mgMÖ RvwZ ¯Íw¤¢Z n‡q c‡o, †kv‡Ki
gvZg D‡V Pvwiw`K| Zvi †kl hvÎvq AskMÖnY K‡ib †kv‡K gyn¨gvb evsjv‡`‡ki jvL jvL gvbyl,
hv wQj GK Afvebxq Av‡eMNb `„k¨| G ¶YRb¥v Rv`yKix I m‡¤§vnbx e¨w³‡Z¡i AwaKvix
†bZv cÖMwZ, mZZv Ges Dbœq‡bi Av‡jvKewZ©Kv n‡q hy‡M hy‡M †eu‡P _vK‡eb †KvwU
gvby‡li ü`‡q| Zvi †i‡L hvIqv w`Kwb‡`©kbv- Av¸‡bi cikgwY n‡q mevi Rxe‡b c~Y©Zv
G‡b †`‡e `nb `v‡b...
†jLK:
Kjvwg÷ I ivR‰bwZK we‡kølK
Email:
salahuddin8268@gmail.com
